Origins of biological function in DNA and RNA hairpin loop motifs from replica exchange molecular dynamics simulation