Computational analysis of the quadrupole contribution in the second-harmonic generation spectroscopy for the water/vapor interface